Надежда БАНЧИК
БИОГРАФИЯ
Родилась во Львове в 1959, в графе «национальность» было записано «еврейка»,
хотя мои родители по-еврейски ни слова не знали, а у бабушек и дедушек учиться
идишу было некогда, о чём сейчас жалею как о невосполнимой утрате. Еврейство
для меня связано с наставлением «ты должна сдать экзамен на 10, чтобы
поставили 5». Зато
приходилось часто ночью просыпаться от срочных звонков: то
дедушку-стоматолога, Квитко Самуила Юрьевича, вызывали оказать экстренную
помощь, и он мгновенно вставал и ехал даже на глухую заснеженную окраину
, потому что не мог заставить больных
страдать до утра (при этом ухитрялся жить на одну зарплату, так как напрочь не
умел вымогать дополнительную плату даже за ночные посещения больных на дому);
то папу, Якова Исаковича Банчика, вызывали в цех завода кинескопов, в котором
он вырос с мастера до начальника цеха, из-за случившейся аварии (цех первым в
стране осваивал цветные кинескопы, и иногда случались аварии, а папа не умел
«дистанционно управлять» по телефону, он должен был непременно выехать на
место. Потом, когда самый трудный этап был позади, на его место пришли более
шустрые ребята, уж они-то не осложняли себе жизнь ночными аварийными
приездами). А мама, Ирина Самойловна, редактор издательства, не расставалась с
рукописями ни дома вечерами, ни в отпуске, потому что была волшебницей, а
только волшебница могла из сухого геологического доклада делать интересные
очерки.
Мамины наклонности обнаружила в себе в 9-м
классе: учебник биологии был написан так, что во мне взбунтовались мамины
редакторские гены, и я его «разрисовала». Так определилась моя специальность.
Я окончила Львовский полиграфич. ин-т (теперь - Украинская Академия печати) по
специальности "Журналистика и редактирование", затем - аспирантуру Российского
ин-та книги в Москве (в 1987).
Побывав в 1982 г. в Армении,
вернулась почти диссиденткой, а главное, по уши утонула в армянской культуре и
одновременно впервые пожалела, что не училась от бабушек идишу. Поэтому
сумгаитский погром армян в феврале 1988 мне прогремел набатом не меньше, чем
еврейский погром, если бы он случился. Первые мои правозащитные экзерсисы – в
защиту армян: статьи во львовских газетах, письма ереванским друзьям и вырезки
из передовых газет, развешанные во Львове на центральном стенде. А еще –
научная работа в архивно-рукописном отделе Львовской научной библиотеки по
теме «История армянских и еврейских общин в Западной Украине» и связанные с
ней конференции; участие в работе еврейской и армянской общин во Львове и сбор
помощи пострадавшим от печально знаменитого землетрясения декабря 1988 в
Армении (многие считают, что стихии «помогли» запасы стратегического оружия в
горах неподалеку от эпицентра). Потом – геноцид армян прекратился, зато начали
истреблять чеченцев, и я уже вывешивала вырезки о первой чеченской...
Потом – мамина болезнь (врачи
считают, что последствия чернобыльского взрыва) и вынужденная эмиграция в США
в 1996. В 1999 взрывы домов в Москве грянули мне вторым набатом, и с началом
нового геноцида чеченцев я уже стала искать пути противодействия. Первая
возможность представилась в виде обстоятельной монографии американского
специалиста по России Джона Данлопа «Russia Confronts Chechnya: Roots
of Separatist Conflict
, 1998». Я стала искать, кто бы
мне оплатил мою скромную жизнь на то время, которое мне потребуется на перевод
этой книги на русский. Нашла Викторию Пупко, которая тоже искала пути
противодействия чеченской войне. Она тогда работала в университете, и ее
средств хватило не только на оплату мне перевода, но и на издание книги в
Москве в «Мемориале» («Россия и Чечня: история противоборства. Корни
сепаратистского конфликта». 2001). Так мы с Викторией дважды в роковом 2001-м
побывали в Москве. Там мы встретились с чеченскими беженцами от войны;
Виктория в тот год еще поехала в лагеря беженцев в Ингушетию. Так мы начали
свою деятельность. Виктория еще побывала в Баку, где увидела совершенно
бедственное положение чеченских беженцев, лишенных возможности работать,
учиться, даже гуманитарную помощь от УВКБ ООН выдают по 3 месяца! С тех пор
Виктория стала собирать деньги и оказывать помощь чеченским беженцам в Баку.
Я в США работаю по контракту в
двух газетах: русскоязычной «Запад – Восток» и украинской
„Віче”. Занимаюсь правозащитой.
|
|
|
